Tłumaczenia ustne i pisemne
Można wyróżnić wiele rodzajów tłumaczeń. Podstawowy podział obejmuje tłumaczenia ustne oraz pisemne.
Do tłumaczeń ustnych można zaliczyć tłumaczenia konsekutywne (tłumaczenie wypowiedzi po przerwaniu jej przez prelegenta) oraz symultaniczne (tłumaczenie wypowiedzi w trakcie jej wypowiadania).
Tłumaczenia pisemne natomiast można podzielić na zwykłe, a także przysięgłe. Zwykłe tłumaczenia obejmują wszelkie teksty, które nie są objęte tajemnicą czy nie są one dokumentami, na przykład: teksty naukowe czy prywatna korespondencja. Tłumaczenia przysięgłe natomiast dotyczą dokumentów różnego rodzaju, takich jak na przykład: dokumenty urzędowe, sądowe, umowy, kontrakty, akty notarialne, dyplomy czy świadectwa.